1
00:00:02,287 --> 00:00:06,246
¿La vida lo es todo?
y la muerte nada?

2
00:00:06,991 --> 00:00:12,258
¿O la muerte lo es todo?
y la vida nada?

3
00:00:13,965 --> 00:00:19,267
Esta película comienza donde
A MEDIANOCHE TE QUITARÉ EL ALMA terminó.

4
00:00:19,404 --> 00:00:21,463
Z� do Caix�o,

5
00:00:21,539 --> 00:00:24,633
obsesionada con tener un hijo,
mató a mucha gente,

6
00:00:24,742 --> 00:00:27,836
pero estaba perseguido
por alucinaciones.

7
00:01:20,198 --> 00:01:22,098
¡Él todavía está vivo!

8
00:02:45,450 --> 00:02:48,510
Tuvo suerte
es posible que pueda volver a ver.

9
00:03:19,484 --> 00:03:20,951
El imputado Josefeu Zanatas,

10
00:03:21,486 --> 00:03:26,116
conocida como Z� do Caix�o,
es absuelto por este tribunal.

11
00:03:26,657 --> 00:03:30,252
La evidencia fue insuficiente
para condenarlo.

12
00:04:22,980 --> 00:04:26,677
ESTA NOCHE POSEERÉ TU CADÁVER

13
00:05:39,457 --> 00:05:41,584
La gente es siempre la misma.

14
00:05:42,960 --> 00:05:44,427
Ignorante...

15
00:05:45,463 --> 00:05:47,090
supersticioso...

16
00:05:48,299 --> 00:05:49,926
inferiores.

17
00:05:51,302 --> 00:05:53,600
Pero aprenderán la verdad,

18
00:05:54,639 --> 00:05:58,439
incluso si debo...

19
00:05:59,143 --> 00:06:01,111
hacerles llorar los ojos...

20
00:06:01,646 --> 00:06:05,446
¡con lágrimas de sangre!

21
00:06:37,515 --> 00:06:38,413
¿Cómo va todo, Bruno?

22
00:06:52,430 --> 00:06:56,161
Mirar. La creación perfecta de la naturaleza...
niños.

23
00:06:57,868 --> 00:07:00,166
Lastima que crezcan
volverse idiotas,

24
00:07:00,871 --> 00:07:06,002
perdido en un laberinto de egoísmo

25
00:07:07,378 --> 00:07:09,676
y dominado por
un poder imaginario:

26
00:07:11,048 --> 00:07:13,516
La fe en la inmortalidad
del espíritu.

27
00:07:14,385 --> 00:07:20,153
El hombre en su estupidez no puede
comprender la única verdad de la vida:

28
00:07:21,325 --> 00:07:23,520
La inmortalidad de la sangre.

29
00:07:49,587 --> 00:07:50,212
¡Está loco!

30
00:07:59,597 --> 00:08:02,225
Vamos, no fue nada.
El peligro ha pasado.

31
00:08:05,102 --> 00:08:06,069
Tengo miedo.

32
00:08:07,605 --> 00:08:09,232
No llores, muchacho.

33
00:08:13,177 --> 00:08:14,144
¿Te gusta la música?

34
00:08:19,784 --> 00:08:20,580
Carlinhos.

35
00:08:28,793 --> 00:08:29,885
¿Estás bien?

36
00:08:41,305 --> 00:08:42,431
Gracias a Dios no pasó nada.

37
00:08:43,641 --> 00:08:47,099
Fue un milagro.
Dios debe haberte enviado.

38
00:08:47,645 --> 00:08:52,776
¿Dios? ¿Y por qué no el diablo?
¡Estúpido fanatismo!

39
00:08:54,385 --> 00:08:59,948
Un niño es lo más importante.
criatura en el universo.

40
00:09:01,826 --> 00:09:03,123
Cuídalos,

41
00:09:05,663 --> 00:09:08,461
de lo contrario ni siquiera tu Dios
¡Te salvará del infierno!

42
00:09:17,675 --> 00:09:20,974
entonces tu eres el famoso
Z� do Caix�o?

43
00:09:24,782 --> 00:09:26,807
Admiré tu acto de valentía.

44
00:09:28,052 --> 00:09:29,815
Eres un verdadero héroe.

45
00:09:30,688 --> 00:09:34,647
Felicidades.
Hasta la próxima. Adiós.

46
00:09:35,860 --> 00:09:36,622
¿Quién es ella?

47
00:09:37,027 --> 00:09:38,995
ella es la heredera
de la familia Morani.

48
00:09:39,363 --> 00:09:43,663
ella ha estado viviendo sola
durante dos meses.

49
00:09:45,236 --> 00:09:48,171
debo encontrar a la mujer
que inmortalizará mi sangre.

50
00:10:04,555 --> 00:10:09,515
¿Qué es? ¡Déjame en paz!
¡Déjame beber!

51
00:10:17,568 --> 00:10:21,368
Miguel, piensa en nuestro hijo.
Él nacerá pronto.

52
00:10:21,572 --> 00:10:24,871
¡Pensaré en él más tarde!

53
00:10:27,311 --> 00:10:28,369
¡Vete al diablo!

54
00:10:29,980 --> 00:10:33,939
Me voy.
¡No soporto esta humillación!

55
00:11:13,457 --> 00:11:14,583
Bueno, aquí estamos.

56
00:11:14,959 --> 00:11:17,427
Pero padre no nos espera.
por dos días más.

57
00:11:19,063 --> 00:11:20,758
La noche es tan oscura.

58
00:11:21,031 --> 00:11:22,931
Sí, lo es.

59
00:11:44,321 --> 00:11:45,447
Su medicina, señora Marcia.

60
00:11:46,490 --> 00:11:47,115
Gracias.

61
00:11:50,995 --> 00:11:52,622
Vea si todavía está allí.

62
00:11:57,501 --> 00:11:58,126
Sí, lo es.

63
00:11:59,837 --> 00:12:03,796
- Persistente. ¿Has terminado?
- Sí, señora Marcia.

64
00:12:06,844 --> 00:12:08,937
Puedes irte ahora.

65
00:12:09,179 --> 00:12:10,305
Podemos quedarnos si quieres.

66
00:12:10,447 --> 00:12:11,880
No es necesario.

67
00:12:12,750 --> 00:12:14,479
Puedes irte, no te preocupes.

68
00:12:16,020 --> 00:12:17,647
- Adiós, Sra.
- Adiós.

69
00:12:33,370 --> 00:12:36,168
No hay necesidad de violencia.
Te estaba esperando.

70
00:12:39,710 --> 00:12:46,172
¡Soy inocente! Estaba cerca de Marcia
casa cuando ella desapareció,

71
00:12:47,384 --> 00:12:48,510
pero solo quería verla.

72
00:12:49,053 --> 00:12:53,353
Nadie te acusa,
pero seis mujeres desaparecieron,

73
00:12:54,725 --> 00:12:57,694
y toda la evidencia
Te señala, Truncador.

74
00:12:57,895 --> 00:13:00,864
Homero, respondo por Truncador.

75
00:13:02,499 --> 00:13:07,198
Si se demuestra su culpabilidad,
Puedes arrestarme a mí también.

76
00:13:08,405 --> 00:13:12,865
Si usted lo dice, coronel,
eso cambia las cosas.

77
00:13:13,077 --> 00:13:14,874
Seguiremos investigando.

78
00:13:16,313 --> 00:13:18,440
Éste es un problema grave.

79
00:13:18,615 --> 00:13:23,814
Seria mejor
pedir ayuda al gobierno.

80
00:13:24,421 --> 00:13:26,651
iré a
el capitolio inmediatamente.

81
00:13:26,790 --> 00:13:29,725
Todavía no hemos oído
del gobierno.

82
00:13:30,094 --> 00:13:35,054
Pero Dios traerá a nuestras esposas.
e hijas de vuelta!

83
00:13:35,432 --> 00:13:36,558
¡Debemos hacer algo!

84
00:13:36,767 --> 00:13:38,064
Debemos encontrar a la persona.
responsable de esto!

85
00:13:38,268 --> 00:13:38,734
¡Mi prometida!

86
00:13:39,103 --> 00:13:40,229
¡Quiero a mi hija de vuelta!

87
00:13:40,437 --> 00:13:43,065
¡Z� do Caix�o es culpable!
¡Está aliado con el diablo!

88
00:13:43,774 --> 00:13:44,570
No lo dudo.

89
00:13:45,943 --> 00:13:51,404
Él es el único en la ciudad.
a quien no parece importarle.

90
00:13:51,949 --> 00:13:53,746
¡Arrestémoslo antes de que escape!

91
00:14:17,808 --> 00:14:22,108
Z� do Caix�o es culpable. ¿Por qué?

92
00:14:24,581 --> 00:14:25,605
¿Porque soy diferente?

93
00:14:27,818 --> 00:14:30,548
porque no tengo
¿Las mismas creencias que tú?

94
00:14:33,157 --> 00:14:35,955
¡Soy tan culpable como cualquiera de ustedes!

95
00:14:37,828 --> 00:14:41,958
¡Tú! ¿Quién puede decir
que no eres culpable?

96
00:14:43,000 --> 00:14:46,629
Tal vez tu esposa se fue
porque ella quería.

97
00:14:49,506 --> 00:14:51,371
¡Y tú! ¿Eres culpable?

98
00:14:51,842 --> 00:14:59,476
No, tú no. el coronel
Da fe de tu inocencia.

99
00:15:00,617 --> 00:15:02,642
¿Y por qué no cualquiera de ustedes?

100
00:15:04,021 --> 00:15:05,989
¿Sois todos inocentes?

101
00:15:07,524 --> 00:15:10,823
No, los hijos únicos son inocentes.

102
00:15:11,562 --> 00:15:15,760
Sólo el instinto es absolutamente puro.

103
00:15:18,535 --> 00:15:25,498
No estás seguro.
¿Cómo puedes atreverte a acusarme?

104
00:15:26,710 --> 00:15:31,511
traeré al criminal
a cualquier precio.

105
00:15:33,050 --> 00:15:36,349
Entonces podrás tener justicia.

106
00:15:44,895 --> 00:15:48,524
Buenas noches, cariños.

107
00:15:59,243 --> 00:16:01,040
¿Cuál es la razón de existir?

108
00:16:03,247 --> 00:16:04,214
¿Bien?

109
00:16:05,249 --> 00:16:06,216
¿Demonio?

110
00:16:07,751 --> 00:16:08,547
¿Dolor?

111
00:16:10,187 --> 00:16:11,051
¿Placer?

112
00:16:12,589 --> 00:16:16,047
No, sólo la vida.

113
00:16:18,028 --> 00:16:20,895
¿Y qué viene después de la muerte?

114
00:16:25,802 --> 00:16:26,598
¡Nada!

115
00:16:27,271 --> 00:16:29,739
Entonces la inmortalidad está en la sangre.

116
00:16:32,776 --> 00:16:37,236
¿Cómo el hombre
lograr su realización?

117
00:16:39,283 --> 00:16:40,409
¡Con un hijo!

118
00:16:40,784 --> 00:16:42,581
¡Su propia sangre!

119
00:16:44,454 --> 00:16:49,016
El hombre es sólo inmortal
¡a través del feto!

120
00:16:49,793 --> 00:16:53,991
Un feto que uno de ustedes
Las mujeres imperfectas me darán.

121
00:16:55,799 --> 00:16:59,826
Pero tendré que elegir
el mejor entre ustedes.

122
00:17:02,973 --> 00:17:06,602
La que dará a luz
al hombre puro,

123
00:17:06,810 --> 00:17:08,107
¡la raza inmortal!

124
00:17:09,813 --> 00:17:16,116
el alma sana
en el cuerpo perfecto.

125
00:17:17,754 --> 00:17:19,278
Antes de traerte aquí,

126
00:17:19,489 --> 00:17:23,789
Me aseguré de que
Ninguno de ustedes tuvo fe.

127
00:17:24,328 --> 00:17:24,953
¡Espléndido!

128
00:17:25,829 --> 00:17:28,297
Cuatro son materialistas,
hijas de ateos.

129
00:17:29,166 --> 00:17:35,628
Tu Jandira, yo se que tu
No se casó en una iglesia católica.

130
00:17:36,840 --> 00:17:38,774
¿Por qué? ¿Sin fe?

131
00:17:39,843 --> 00:17:41,902
Bien, muy bien.

132
00:17:43,847 --> 00:17:46,042
Tú, Marcia... todavía incierta.

133
00:17:47,184 --> 00:17:51,644
Todo el mundo dice que eres
una mujer impía. ¡Magnífico!

134
00:17:53,023 --> 00:17:55,150
La religión, un invento estúpido
creado por hombres

135
00:17:55,359 --> 00:17:57,486
para olvidar
sus desgracias.

136
00:17:59,363 --> 00:18:01,331
Cuando nace el hombre
con el instinto perfecto,

137
00:18:02,866 --> 00:18:06,324
él puede elevarse por encima
sentimiento tonto,

138
00:18:07,204 --> 00:18:10,002
él está libre de todas estas tonterías.

139
00:18:11,208 --> 00:18:14,006
Nada más que la ruina
del animal superior, el hombre.

140
00:18:15,212 --> 00:18:21,674
El hombre perfecto sólo puede venir
de la unión de dos seres perfectos.

141
00:18:22,219 --> 00:18:26,121
A cambio, ofrezco fortuna...

142
00:18:27,391 --> 00:18:29,859
y la inmortalidad.

143
00:18:30,861 --> 00:18:33,022
no se el destino

144
00:18:33,597 --> 00:18:36,691
de los que no elijo.

145
00:18:38,869 --> 00:18:41,201
Quizás la vida...

146
00:18:42,906 --> 00:18:44,635
tal vez la muerte!

147
00:23:24,521 --> 00:23:26,819
La prueba ha terminado.

148
00:23:32,862 --> 00:23:38,664
un poco de susto
para medir tu coraje.

149
00:23:56,553 --> 00:23:57,485
¡Cobardes!

150
00:24:01,057 --> 00:24:02,354
¡Tontos!

151
00:24:08,231 --> 00:24:09,664
Bruno atenderá tus heridas.

152
00:24:34,424 --> 00:24:35,550
Espérame...

153
00:24:38,762 --> 00:24:40,195
en mi dormitorio.

154
00:24:55,612 --> 00:24:56,579
Todo está listo.

155
00:24:56,946 --> 00:24:57,674
¿Qué deseas?

156
00:24:59,449 --> 00:25:02,077
Ser justo y generoso.

157
00:25:03,953 --> 00:25:05,750
quiero ahorrarte
de una vida injusta.

158
00:25:08,291 --> 00:25:12,694
Para asegurarte de que tu belleza
no será destruido por el tiempo.

159
00:25:14,464 --> 00:25:19,663
Y que no darás a luz
a una raza cruel y codiciosa.

160
00:25:20,136 --> 00:25:23,003
Aceptamos tu consejo
y te lo agradecemos.

161
00:25:23,640 --> 00:25:25,505
Pero por favor, déjennos en paz.

162
00:25:26,976 --> 00:25:27,601
¡No!

163
00:25:29,312 --> 00:25:31,780
La vida es inútil para aquellos.
que no creen en ello.

164
00:25:32,816 --> 00:25:36,445
¿Por qué querrías una vida?
lleno de guerra,

165
00:25:36,653 --> 00:25:39,281
¿El odio y el triunfo de la mentira?

166
00:25:40,156 --> 00:25:41,521
Prefiero la liberación.

167
00:25:43,493 --> 00:25:45,518
Y con mi sabiduría y alma,

168
00:25:47,330 --> 00:25:49,298
te ofreceré paz,

169
00:25:51,167 --> 00:25:53,135
fortuna...

170
00:25:53,503 --> 00:25:56,301
y felicidad suprema.

171
00:25:56,673 --> 00:25:59,699
¿Qué nos vas a hacer?

172
00:26:01,878 --> 00:26:02,742
Matarlos a todos.

173
00:26:02,846 --> 00:26:03,642
¡No, no lo puedo creer!

174
00:26:07,851 --> 00:26:09,409
Siempre cumplo mis promesas.

175
00:26:11,187 --> 00:26:12,586
No se preocupen, cariños.

176
00:26:12,856 --> 00:26:14,653
En unas pocas horas,

177
00:26:14,858 --> 00:26:16,689
te enviaré a la mansión
de los dioses del Olimpo.

178
00:26:17,360 --> 00:26:21,319
Bruno, ¿no te lo prometí?
un regalo de cumpleaños?

179
00:26:25,034 --> 00:26:29,664
Por su buen servicio,
recibirás tu regalo...

180
00:26:29,873 --> 00:26:31,340
con anticipación.

181
00:26:34,544 --> 00:26:37,012
Puedes elegir uno.

182
00:26:47,891 --> 00:26:48,585
¡Éste!

183
00:26:49,158 --> 00:26:49,920
Ella es tuya.

184
00:27:04,407 --> 00:27:05,533
¡No me gustan los dramas!

185
00:27:06,910 --> 00:27:11,279
Su suerte no es realmente
todo tan malo de todos modos.

186
00:27:35,438 --> 00:27:42,571
Jefe, gritó,
así que agarré su cuello, lentamente...

187
00:27:42,946 --> 00:27:47,246
pero era muy delgado.

188
00:27:47,951 --> 00:27:49,418
Lo siento, jefe.

189
00:27:49,953 --> 00:27:51,045
Ella fue tu regalo, de todos modos.

190
00:27:53,790 --> 00:27:54,916
¡Monstruo!

191
00:27:56,793 --> 00:27:58,920
me puedo imaginar
¡Qué nos pasará!

192
00:28:02,131 --> 00:28:04,429
¡Mi hermana! ¡Mi pobre hermana!

193
00:28:08,805 --> 00:28:11,433
¡Suficiente! ¡Odio los dramas!

194
00:28:13,643 --> 00:28:14,940
Mira...

195
00:28:22,485 --> 00:28:27,616
Esta puerta te traerá
una gran sorpresa...

196
00:28:27,991 --> 00:28:30,960
digno de Reyes.

197
00:28:32,495 --> 00:28:35,862
¿O prefieres... Bruno?

198
00:28:42,839 --> 00:28:43,999
Puedes elegir.

199
00:28:47,010 --> 00:28:49,137
Mirar. Mirar.

200
00:29:07,196 --> 00:29:08,288
¡Decidir!

201
00:29:09,532 --> 00:29:10,965
Contaré hasta tres.

202
00:29:14,070 --> 00:29:14,502
Uno...

203
00:29:17,040 --> 00:29:17,597
Dos...

204
00:29:19,709 --> 00:29:20,266
Tres...

205
00:30:45,962 --> 00:30:47,896
- ¡Pervertido!
- ¡Lunático!

206
00:32:32,068 --> 00:32:35,367
Mi hijo crecerá en el útero.
de una mujer superior.

207
00:32:36,072 --> 00:32:39,041
¡Sáquenme de aquí! ¡Dios!

208
00:32:39,242 --> 00:32:43,042
¡Detener! ¡No soporto esta crueldad!

209
00:32:55,925 --> 00:32:57,222
¿Podrás salvarlos?

210
00:32:58,094 --> 00:32:58,719
Ve a intentarlo.

211
00:33:00,096 --> 00:33:02,223
¡No, no puedo!

212
00:33:04,100 --> 00:33:05,226
¡Maldito seas!

213
00:33:06,269 --> 00:33:10,729
Malditos sean todos esos
que destruyen vidas humanas!

214
00:33:11,774 --> 00:33:13,139
¡Maldito seas! ¡Maldito seas!

215
00:33:14,277 --> 00:33:18,236
¡Mi maldición te perseguirá!

216
00:33:18,948 --> 00:33:20,848
Nunca tendrás un hijo.

217
00:33:23,786 --> 00:33:25,253
En todas las encarnaciones,

218
00:33:25,888 --> 00:33:28,254
buscarás
por este sueño imposible.

219
00:33:31,294 --> 00:33:32,921
Y antes de que te lo imagines,

220
00:33:35,298 --> 00:33:36,925
volveré...

221
00:33:38,367 --> 00:33:39,925
para vengar mi muerte!

222
00:34:10,666 --> 00:34:12,293
¿Cómo vas a matarme?

223
00:34:16,472 --> 00:34:18,804
No temo tu sadismo.

224
00:34:23,612 --> 00:34:25,136
Sadismo no, querida...

225
00:34:27,516 --> 00:34:28,312
ciencia!

226
00:34:32,688 --> 00:34:34,656
Las muertes de esas mujeres.
no fueron un sacrificio,

227
00:34:37,026 --> 00:34:39,494
pero una contribución
a una raza superior.

228
00:34:40,529 --> 00:34:43,089
Una raza que se volverá inmortal
¡a través del control del instinto!

229
00:34:45,701 --> 00:34:47,259
Estudio el comportamiento humano.

230
00:34:47,870 --> 00:34:49,098
Esas mujeres me odiaban.

231
00:34:49,872 --> 00:34:54,832
Pero durante su lenta muerte,
Mostraron su hipocresía.

232
00:34:57,079 --> 00:34:59,343
Bueno, puedes irte.

233
00:35:00,883 --> 00:35:02,908
Eres libre.
Mostraste coraje.

234
00:35:04,720 --> 00:35:06,017
tu vas
para liberarme sabiendo

235
00:35:06,222 --> 00:35:07,689
que puedo denunciarte
a la policia?

236
00:35:09,792 --> 00:35:13,626
Nunca harás eso...
me amas.

237
00:35:15,898 --> 00:35:19,356
Los que aman son débiles.

238
00:35:21,170 --> 00:35:22,967
El amor corrompe el alma,
entonces es un mal presentimiento.

239
00:35:24,407 --> 00:35:27,968
Fue triste ver
amor en tus ojos.

240
00:35:28,577 --> 00:35:30,204
Si no fuera por esta debilidad

241
00:35:30,746 --> 00:35:33,874
tu podrías ser
la madre de mi hijo.

242
00:36:00,443 --> 00:36:01,740
¡Limpia este desastre!

243
00:36:17,293 --> 00:36:18,021
No sé nada.

244
00:36:19,295 --> 00:36:20,421
Tuve que irme de viaje.

245
00:36:21,130 --> 00:36:23,598
no tengo nada que decir
sobre las mujeres desaparecidas.

246
00:36:25,968 --> 00:36:27,128
Las cosas son complicadas.

247
00:36:28,137 --> 00:36:29,035
No puedo ver por qué.

248
00:36:31,807 --> 00:36:35,265
Sólo hubo una coincidencia
entre el viaje de Marcia

249
00:36:36,312 --> 00:36:38,007
y la desaparición
de las damas.

250
00:36:40,149 --> 00:36:42,674
Todavía no tenemos ni idea.

251
00:36:44,487 --> 00:36:46,011
Hasta luego, señores.

252
00:36:50,326 --> 00:36:53,386
Yo también tengo que irme.
¿Te quedas, Claudio?

253
00:36:53,996 --> 00:36:57,363
No, tengo cosas que hacer.
Adiós.

254
00:37:00,336 --> 00:37:03,134
¿Alguna noticia sobre mi hija?
¿Marcia sabe algo?

255
00:37:03,339 --> 00:37:05,307
No lo sé, pregúntale al oficial.

256
00:37:06,842 --> 00:37:09,367
Marcia, estamos teniendo
una fiesta esta noche.

257
00:37:10,513 --> 00:37:11,480
mi hija esta llegando

258
00:37:14,016 --> 00:37:15,449
y vamos a
anunciar su compromiso.

259
00:37:16,352 --> 00:37:17,319
Espero que puedas unirte a nosotros.

260
00:37:18,187 --> 00:37:19,654
Estaré allí, coronel.

261
00:37:54,490 --> 00:37:55,081
¡Déjame pasar!

262
00:37:57,059 --> 00:37:57,684
¡Déjame pasar!

263
00:37:57,893 --> 00:37:58,518
No hay nada que te detenga.

264
00:38:41,270 --> 00:38:42,168
¿Estaba invitado?

265
00:38:42,705 --> 00:38:43,569
No sé.

266
00:38:43,772 --> 00:38:45,899
A nadie le gusta,
incluido tu padre.

267
00:38:47,776 --> 00:38:50,904
Truncador, no hay tiempo
por esto ahora!

268
00:38:51,113 --> 00:38:51,772
¡Pero señor Claudio!

269
00:38:52,281 --> 00:38:53,578
El coronel
hablar contigo mañana.

270
00:38:56,452 --> 00:38:57,749
Creo que será mejor que te vayas.

271
00:38:58,954 --> 00:39:00,080
A papá no le gustaría
verte por aquí.

272
00:39:01,123 --> 00:39:04,251
¿Qué debo hacer conmigo mismo?

273
00:39:04,627 --> 00:39:08,757
Esta noche tendremos una fiesta
en tu honor.

274
00:40:07,523 --> 00:40:08,649
No puedes entrar.

275
00:40:09,925 --> 00:40:10,983
Necesitas una invitación.

276
00:40:15,030 --> 00:40:15,928
¿Esto servirá?

277
00:40:47,362 --> 00:40:47,851
¿Cómo te atreves?

278
00:40:48,731 --> 00:40:50,699
Cálmese, coronel.
Está bien.

279
00:40:52,334 --> 00:40:58,204
Mañana, a medianoche,
Te esperaré...

280
00:40:59,074 --> 00:41:01,702
en el Callejón de las Flores Rojas.

281
00:41:13,589 --> 00:41:14,886
¿Qué te dijo, Laura?

282
00:41:15,257 --> 00:41:16,383
Que juego bien.

283
00:41:44,119 --> 00:41:47,816
Medianoche. Eres puntual.

284
00:41:48,624 --> 00:41:49,750
Cuando quiero serlo.

285
00:41:55,430 --> 00:41:56,522
¿No me tienes miedo?

286
00:41:56,799 --> 00:41:57,424
No.

287
00:42:00,636 --> 00:42:02,365
Dicen que soy cruel...

288
00:42:05,808 --> 00:42:07,105
y un sádico.

289
00:42:13,415 --> 00:42:14,882
¿No me tienes miedo?

290
00:42:16,051 --> 00:42:17,109
Si me matas ahora,

291
00:42:17,319 --> 00:42:20,777
solo provocarías
la única verdad de la vida... ¡la muerte!

292
00:42:33,502 --> 00:42:36,130
¿En qué crees?

293
00:42:36,839 --> 00:42:37,567
¡Tú!

294
00:42:38,173 --> 00:42:41,802
¿Qué fuerza superior hay?
entre la vida y la muerte?

295
00:42:42,678 --> 00:42:43,372
¡Tú!

296
00:42:50,018 --> 00:42:53,317
¿Qué quieres de la vida?

297
00:42:53,689 --> 00:42:55,987
¡Un niño nacido de dos seres perfectos!

298
00:42:58,360 --> 00:43:00,658
Tu padre me odia.

299
00:43:01,697 --> 00:43:03,187
El mundo me condena.

300
00:43:03,532 --> 00:43:04,658
¡Quiero ser tuyo!

301
00:43:06,034 --> 00:43:09,731
tu seras mio
cuando llegue el momento.

302
00:43:12,040 --> 00:43:15,339
Y cuando llegue el momento,
si te muestras digno,

303
00:43:16,645 --> 00:43:19,842
serás la mujer superior

304
00:43:21,216 --> 00:43:24,515
y madre de mi hijo.

305
00:43:36,899 --> 00:43:37,866
Buen día.

306
00:43:41,236 --> 00:43:42,362
¿Laura sigue arriba?

307
00:43:43,405 --> 00:43:44,201
Ella no tardará mucho.

308
00:43:52,748 --> 00:43:54,477
Ya vuelvo.
Disculpe, papá.

309
00:43:55,751 --> 00:43:56,718
Qué desastre.

310
00:44:00,088 --> 00:44:01,214
¡Lo sé todo, Laura!

311
00:44:01,490 --> 00:44:01,888
¿Así que lo que?

312
00:44:03,425 --> 00:44:05,893
¡No puedes hacer eso! este hombre es
¡La encarnación del mal!

313
00:44:06,428 --> 00:44:08,328
soy diferente
¡Qué clase de mujer, hermano!

314
00:44:08,597 --> 00:44:10,895
no me importa ser
¡La amante del diablo!

315
00:44:12,434 --> 00:44:12,798
¡Tú!

316
00:44:13,602 --> 00:44:14,227
¿Qué estás esperando?

317
00:44:16,772 --> 00:44:17,898
Sé qué hacer.

318
00:44:23,445 --> 00:44:25,242
¿Qué propones?

319
00:44:25,447 --> 00:44:27,915
Compraré todas tus propiedades
por el doble de lo que valen,

320
00:44:28,116 --> 00:44:30,584
pero debes salir de la ciudad.

321
00:44:33,121 --> 00:44:36,249
Esa es una gran idea.

322
00:44:37,960 --> 00:44:40,087
¡Quiero que te vayas hoy!

323
00:44:42,965 --> 00:44:43,693
Tienes un trato.

324
00:44:43,966 --> 00:44:46,025
En un par de horas
Te traeré tu dinero.

325
00:45:21,003 --> 00:45:22,300
¿Viniste aquí para matarme?

326
00:45:26,008 --> 00:45:28,636
No, al contrario.

327
00:45:30,012 --> 00:45:35,541
Necesito tu preciosa ayuda
con una pequeña tarea.

328
00:45:38,854 --> 00:45:40,481
Me gusta la puntualidad.

329
00:45:41,857 --> 00:45:43,484
¿Alguien sabe?
que estas aqui?

330
00:45:45,027 --> 00:45:48,485
Nadie. Ahora hagamos
una cosa clara -

331
00:45:48,864 --> 00:45:54,166
Genial. Eso hace mi trabajo más fácil.

332
00:45:54,703 --> 00:45:55,829
¡Deja de bromear!

333
00:45:56,705 --> 00:45:58,730
¡Aquí está tu dinero!

334
00:46:00,208 --> 00:46:06,511
Pero el problema es
Más complicado de lo que piensas...

335
00:46:07,883 --> 00:46:09,009
No podemos perder el tiempo.

336
00:46:10,052 --> 00:46:13,021
¡Bruno! ¡Ahora es tu turno!

337
00:46:26,735 --> 00:46:27,759
¿Te gustó eso?

338
00:46:30,405 --> 00:46:33,863
Eres tan fuerte, Truncador.
Te pareces a Hércules.

339
00:46:34,576 --> 00:46:39,377
Tus músculos me hacen sentir seguro.

340
00:46:41,083 --> 00:46:42,050
A mí también me gustas.

341
00:46:43,418 --> 00:46:45,045
Y te quiero para mí,
solo yo.

342
00:46:46,755 --> 00:46:51,886
Yo también te quiero, pero necesito
comodidad, lujo y dinero.

343
00:46:52,761 --> 00:46:54,729
conseguiré mucho dinero,
dineral.

344
00:46:55,097 --> 00:46:56,724
Me gusta un hombre con una voluntad fuerte.

345
00:47:05,841 --> 00:47:08,742
Ve a comprar algo de beber
debemos celebrar.

346
00:47:09,444 --> 00:47:09,967
Bueno.

347
00:47:17,953 --> 00:47:26,190
Mi jefe desafía a cualquiera
a una partida de póquer.

348
00:47:26,394 --> 00:47:29,192
¿Alguien acepta?

349
00:47:30,132 --> 00:47:31,258
Acepto el desafío.

350
00:47:34,636 --> 00:47:36,604
Estaré aquí en una hora.

351
00:47:36,805 --> 00:47:40,434
Estaré aquí. Dile a tu jefe
para traer mucho dinero.

352
00:48:03,498 --> 00:48:04,021
¿Todo listo?

353
00:48:24,352 --> 00:48:24,909
¡Mirar!

354
00:48:26,688 --> 00:48:30,215
No hay diferencia entre
un ratón y un ser humano.

355
00:48:31,860 --> 00:48:33,054
Todos somos animales.

356
00:48:34,863 --> 00:48:37,661
Mira, este es el final de la vida.

357
00:48:38,366 --> 00:48:39,663
Y tu fin seguirá.

358
00:48:45,207 --> 00:48:47,573
No, no eres lo suficientemente valiente.
¡Cobarde!

359
00:48:49,077 --> 00:48:51,170
¡Inferior! ¡Prepáralo!

360
00:49:24,913 --> 00:49:26,380
No estoy loco.

361
00:49:28,583 --> 00:49:30,551
O incluso perverso.

362
00:49:32,087 --> 00:49:34,282
Por el contrario,

363
00:49:35,790 --> 00:49:38,884
Yo soy tu salvación
y de toda la humanidad!

364
00:49:41,029 --> 00:49:45,898
La única criatura que lucha
sin pedir nada a cambio

365
00:49:48,436 --> 00:49:51,894
paga por la supervivencia
de una raza que no está despierta.

366
00:49:54,709 --> 00:49:58,236
Esperan en vano a Dios.

367
00:50:08,123 --> 00:50:10,591
Si existiera, amigo mío,

368
00:50:11,960 --> 00:50:17,523
yo estaria alli
y estarías aquí.

369
00:50:17,966 --> 00:50:19,934
Así está demostrado.

370
00:50:22,804 --> 00:50:26,433
No existe una fuerza invisible.

371
00:50:29,077 --> 00:50:31,773
pero algo
tiene que gobernar la Tierra.

372
00:50:33,315 --> 00:50:34,942
Un perfecto...

373
00:50:36,818 --> 00:50:38,285
fuerza.

374
00:50:43,658 --> 00:50:44,454
¿Naturaleza?

375
00:50:46,461 --> 00:50:47,393
¡No!

376
00:50:48,830 --> 00:50:50,127
¡Está demostrado!

377
00:50:51,166 --> 00:50:54,226
¿Cuánto tiempo crecerían estas uñas?
si no los corté?

378
00:50:55,837 --> 00:50:57,964
¿Hay algo más?

379
00:50:59,341 --> 00:51:04,301
Sí, hay una fuerza superior...

380
00:51:06,348 --> 00:51:11,650
la mente del hombre perfecto,
libre de sentimientos,

381
00:51:14,456 --> 00:51:17,289
guiado por el instinto.

382
00:51:20,528 --> 00:51:24,726
¡Y lo inmortalizaré!

383
00:52:31,433 --> 00:52:33,401
te dejo en
las manos de tu Dios.

384
00:52:36,438 --> 00:52:40,238
Si apaga el fuego,
estás a salvo.

385
00:52:41,109 --> 00:52:43,907
Si no... ¡que tengas un buen viaje!

386
00:52:47,882 --> 00:52:49,076
Un último favor...

387
00:52:51,953 --> 00:52:55,684
Si vas al cielo,
Saluda a los ángeles.

388
00:52:58,126 --> 00:53:03,496
Y si terminas en el infierno,

389
00:53:05,233 --> 00:53:08,464
¡Dale al diablo mi dirección!

390
00:53:16,978 --> 00:53:18,775
Genial, Truncador.

391
00:53:19,047 --> 00:53:21,106
Le ganarás al Z� do Caix�o.

392
00:53:23,318 --> 00:53:25,115
incluso tomaré
su funeraria.

393
00:53:27,322 --> 00:53:28,550
he jugado al poker
desde que era un niño.

394
00:53:30,992 --> 00:53:33,358
La única manera en que puede vencerme
¡Es si realmente es el diablo!

395
00:53:34,162 --> 00:53:37,620
Ganarás. mostrar eso
sabes más que él.

396
00:53:38,833 --> 00:53:41,961
Todos te admirarán.
A nadie le gusta ese hombre.

397
00:53:42,837 --> 00:53:46,466
te daré lujo
y dinero, mucho dinero.

398
00:53:47,675 --> 00:53:48,699
¡Y besos!

399
00:53:51,346 --> 00:53:52,870
Date prisa, vas a llegar tarde.

400
00:53:53,515 --> 00:53:56,643
Más tarde podrás celebrar
tus dos premios:

401
00:53:57,685 --> 00:54:00,813
¡El dinero y yo!

402
00:54:34,556 --> 00:54:35,682
Pierdes de nuevo.

403
00:54:36,724 --> 00:54:37,554
No es posible.

404
00:54:39,894 --> 00:54:41,156
¿Crees que soy un demonio?

405
00:54:41,729 --> 00:54:42,491
Mi suerte cambiará.

406
00:54:46,067 --> 00:54:47,398
Podemos aumentar nuestras apuestas.

407
00:54:47,735 --> 00:54:48,429
¡Sí!

408
00:54:51,239 --> 00:54:51,796
Mi trato.

409
00:55:00,415 --> 00:55:01,040
¿Tarjetas?

410
00:55:01,583 --> 00:55:02,049
Dos.

411
00:55:13,094 --> 00:55:14,186
¿Y tú? ¿Cuántos?

412
00:55:16,197 --> 00:55:16,720
Uno.

413
00:55:28,042 --> 00:55:28,906
Muéstrame tus cartas.

414
00:55:34,449 --> 00:55:36,246
Hoy es mi día de suerte.

415
00:55:39,954 --> 00:55:42,013
Espero que no tardes mucho
para pagar lo que me debes.

416
00:55:42,957 --> 00:55:43,981
¡Pagaré pronto, demonio!

417
00:55:53,968 --> 00:55:54,627
¿Qué pasó?

418
00:56:12,654 --> 00:56:14,281
Ha estado detrás de mí por un tiempo.

419
00:56:14,656 --> 00:56:18,615
Dijo que habría
dinero para mí si le daba amor.

420
00:56:18,960 --> 00:56:22,623
¡Está mintiendo! ¡Yo no maté a nadie!

421
00:56:23,164 --> 00:56:24,290
Decidiremos esto más tarde.

422
00:56:27,802 --> 00:56:30,464
Señora Marcia, puede irse.

423
00:56:32,507 --> 00:56:34,634
¿Qué pasa con el coronel?

424
00:56:36,344 --> 00:56:38,244
el esta en shock
por la muerte de su hijo.

425
00:56:40,682 --> 00:56:41,410
Veo.

426
00:56:42,350 --> 00:56:45,581
Bueno, al menos el culpable.
está tras las rejas.

427
00:56:47,855 --> 00:56:48,321
Buenas noches.

428
00:56:51,325 --> 00:56:54,852
¡Hijo mío! ¡Hijo mío!

429
00:56:56,698 --> 00:56:59,326
¡Claudio, hijo mío!

430
00:57:10,712 --> 00:57:14,671
tu seras mio
cuando llegue el momento...

431
00:57:58,159 --> 00:57:59,387
¿Ha llegado el momento?

432
00:58:01,362 --> 00:58:02,386
¡Maté a tu hermano!

433
00:58:03,264 --> 00:58:04,731
¡Quiero ser tuyo!

434
00:58:10,104 --> 00:58:12,732
Eres la mujer superior,

435
00:58:14,776 --> 00:58:15,902
y serás mía.

436
00:58:20,114 --> 00:58:23,481
tu serás
la madre de mi hijo.

437
00:59:34,522 --> 00:59:35,648
¡Maldita sea!

438
00:59:37,191 --> 00:59:40,649
¿Cómo podría humillarnos?
¿Al irte con ese sepulturero?

439
00:59:42,697 --> 00:59:47,498
ella ni siquiera asistió
¡El funeral de su hermano!

440
00:59:48,302 --> 00:59:50,827
Cálmate hijo.
Dios tiene su plan.

441
00:59:52,473 --> 00:59:55,840
Si la perdonamos,
ella volverá a casa.

442
00:59:57,478 --> 00:59:59,673
ella tiene razon,
Tendremos misericordia de ella.

443
01:00:00,214 --> 01:00:00,680
¡Nunca!

444
01:00:03,517 --> 01:00:04,449
no los mataré,

445
01:00:06,220 --> 01:00:08,518
pero laura nunca pondrá un pie
en esta casa otra vez!

446
01:00:11,392 --> 01:00:14,691
¡No es posible!
¡Truncador escapó!

447
01:00:15,229 --> 01:00:18,460
¡Quiero a los mejores pistoleros!
¡Sin errores!

448
01:00:19,333 --> 01:00:21,198
Z� do Caix�o
debe ser eliminado!

449
01:00:21,736 --> 01:00:23,704
el es responsable
por todos estos crímenes.

450
01:00:24,405 --> 01:00:25,372
Contrataré hombres valientes.

451
01:00:26,407 --> 01:00:28,534
¡Mataré a ese sepulturero!

452
01:00:35,349 --> 01:00:36,373
El delincuente escapó.

453
01:00:39,854 --> 01:00:42,220
Si y todavía no tengo
alguna novedad sobre Jandira.

454
01:00:42,590 --> 01:00:43,386
Me siento culpable.

455
01:00:45,693 --> 01:00:48,059
Estaba tan triste cuando se fue,
y que lo empeora

456
01:00:48,930 --> 01:00:52,388
es saber que estaba embarazada.

457
01:00:53,601 --> 01:00:54,795
¡Soy tan miserable!

458
01:00:56,437 --> 01:00:59,565
Mira, ella era tan hermosa.

459
01:01:02,443 --> 01:01:04,070
Tendrás miedo

460
01:01:04,278 --> 01:01:08,078
porque esta noche
¡Poseeré tu cadáver!

461
01:01:10,618 --> 01:01:11,744
¿Qué dijiste sobre un niño?

462
01:01:12,954 --> 01:01:15,980
Estaba embarazada, señor Zé.

463
01:01:19,961 --> 01:01:20,928
¿Está seguro?

464
01:01:21,128 --> 01:01:23,926
¿Iba a tener un hijo?

465
01:01:24,231 --> 01:01:25,255
¿Un niño?

466
01:01:25,800 --> 01:01:28,769
Sí, señor Z�. Un niño.

467
01:01:37,144 --> 01:01:38,441
Un niño...

468
01:01:41,816 --> 01:01:42,783
Un niño...

469
01:01:44,819 --> 01:01:45,945
Un pequeño.

470
01:03:09,236 --> 01:03:11,033
¿Qué pasa, Z�? ¿Ocurre algo?

471
01:03:11,739 --> 01:03:13,707
¿Qué pasa, Z�?

472
01:03:14,642 --> 01:03:15,370
¡Háblame!

473
01:03:15,743 --> 01:03:17,768
¡Dime qué pasa!

474
01:03:25,419 --> 01:03:26,215
¡Suficiente!

475
01:03:47,942 --> 01:03:48,931
Lo siento, Laura.

476
01:03:53,948 --> 01:03:56,416
Si actuaras así,
tenías una razón.

477
01:03:59,620 --> 01:04:06,583
Laura, una de las mujeres.
Yo maté estaba embarazada.

478
01:04:08,963 --> 01:04:10,760
¡Maté a un niño!

479
01:04:13,267 --> 01:04:17,260
No te preocupes. tu solo destruiste
una criatura imperfecta.

480
01:04:22,643 --> 01:04:24,440
Ahora lo recuerdo.

481
01:04:26,147 --> 01:04:29,605
Escucho la maldición de Jandira... ¡locura!

482
01:04:30,317 --> 01:04:31,784
¡Nada más que locura!

483
01:04:33,320 --> 01:04:35,788
¡Todas las mentiras sobre la reencarnación!

484
01:04:37,158 --> 01:04:41,117
Esas mentiras serán destruidas
por la fuerza de tu sabiduría.

485
01:04:47,501 --> 01:04:48,468
Sabiduría...

486
01:04:51,005 --> 01:04:51,972
La criatura superior.

487
01:04:55,009 --> 01:05:00,208
Y ni siquiera planté
la semilla de mi legado.

488
01:05:01,015 --> 01:05:01,811
Vas a.

489
01:05:02,850 --> 01:05:04,317
Mi útero tomará la semilla

490
01:05:04,518 --> 01:05:06,884
que inmortalizará
el hombre perfecto.

491
01:08:45,906 --> 01:08:50,366
Por favor, perdóname
del sufrimiento!

492
01:08:50,577 --> 01:08:52,545
¡Demasiada miseria!

493
01:08:52,746 --> 01:08:54,714
La vida tiene sus leyes.

494
01:08:55,582 --> 01:09:00,542
¡Ley! ¡Ley! ¡Ley!

495
01:09:19,940 --> 01:09:21,567
¡Sáquenme de aquí!

496
01:09:21,942 --> 01:09:23,910
Demasiado sufrimiento...

497
01:13:03,330 --> 01:13:05,560
¡No, eso no es posible!

498
01:13:17,344 --> 01:13:20,745
Ley, ley, ley...

499
01:13:21,848 --> 01:13:22,974
¡No creo en las leyes!

500
01:13:24,685 --> 01:13:26,585
¡Mostraré la fuerza del hombre!

501
01:13:29,523 --> 01:13:36,326
Me trajiste aquí
para decirme que estoy condenado...

502
01:13:37,030 --> 01:13:40,488
¡A las torturas del infierno!

503
01:15:30,644 --> 01:15:31,201
¡Mentiras!

504
01:15:35,482 --> 01:15:39,282
¡Soy eterno! ¡Eterno!

505
01:15:40,654 --> 01:15:42,554
¡Nunca seré torturado!

506
01:15:44,157 --> 01:15:48,287
¡Mi vida es eterna! ¡Eterno!

507
01:16:08,849 --> 01:16:12,478
¡Poseeré tu cadáver!

508
01:16:13,353 --> 01:16:17,483
¡Poseeré tu cadáver!

509
01:16:45,385 --> 01:16:48,843
¡El infierno es una mentira! ¡No existe!

510
01:16:49,723 --> 01:16:51,350
Z�, ¡no existe el Infierno!

511
01:16:53,226 --> 01:16:55,023
¡Lo vi, estuve allí!

512
01:16:55,562 --> 01:16:57,029
Cálmate, Z�,
¡Fue sólo una pesadilla!

513
01:17:00,133 --> 01:17:02,431
¡Pero yo estaba allí!

514
01:17:02,736 --> 01:17:05,534
Escuché a mis víctimas
promete venganza!

515
01:17:05,739 --> 01:17:07,366
¡No, no existe el infierno!

516
01:17:18,251 --> 01:17:22,711
Sí, lo sé. No existe.

517
01:17:25,425 --> 01:17:27,552
Debe ser mi alma atormentada.

518
01:17:29,763 --> 01:17:32,994
Visiones del infierno
tratando de destruirme.

519
01:17:34,100 --> 01:17:36,125
¡Nunca! tu eres fuerte
e invencible!

520
01:17:42,275 --> 01:17:44,800
No puedo negar las imperfecciones
de mis padres.

521
01:17:45,612 --> 01:17:49,639
Las obsesiones y el legado estúpido
de una raza mediocre.

522
01:17:50,951 --> 01:17:56,412
¡Tradición moral de la gente!

523
01:17:57,791 --> 01:18:03,423
¿Por qué estos imbéciles intentan
¿Para justificar su propia incapacidad?

524
01:18:05,465 --> 01:18:06,932
Todo esto todavía vive dentro de mí.

525
01:18:08,969 --> 01:18:13,269
¡Laura, necesito un hijo!

526
01:18:14,307 --> 01:18:17,435
Para que pueda mantener los rasgos.
del hombre superior!

527
01:18:18,311 --> 01:18:19,107
Así será.

528
01:18:19,813 --> 01:18:22,611
Bien. Serás recompensado.

529
01:18:24,751 --> 01:18:25,775
Ahora continúa.

530
01:18:28,488 --> 01:18:30,115
fueron los mejores
pude encontrar.

531
01:18:30,824 --> 01:18:32,291
Quiero al sepulturero vivo.

532
01:18:33,660 --> 01:18:34,627
¡Lo quiero vivo!

533
01:18:41,835 --> 01:18:44,804
Será mejor que nos vayamos.
Truncador trajo a sus pistoleros.

534
01:18:46,006 --> 01:18:47,132
ellos van
¡Matar al sepulturero!

535
01:18:47,340 --> 01:18:48,967
Las cosas se pondrán complicadas hoy.

536
01:18:50,010 --> 01:18:52,979
Será mejor que nos apartemos del camino.

537
01:19:04,357 --> 01:19:05,619
Es un placer que nos visite, doctor.

538
01:19:07,527 --> 01:19:08,721
Vine a ver a Laura.

539
01:19:12,198 --> 01:19:13,165
¿Ha pasado algo?

540
01:19:13,867 --> 01:19:14,663
Ella te lo dirá.

541
01:19:16,302 --> 01:19:16,961
Buenas noches.

542
01:19:43,730 --> 01:19:46,699
Z�! Z�! Estoy embarazada.

543
01:19:46,966 --> 01:19:48,593
¡Tu sueño se hizo realidad!

544
01:19:53,473 --> 01:19:55,441
¡Un hijo! ¡Un hijo!

545
01:20:01,314 --> 01:20:03,509
¡Un hijo! ¡Un hijo!

546
01:20:04,818 --> 01:20:06,285
¡Mi sangre será inmortalizada!

547
01:20:07,654 --> 01:20:09,121
¡Un hijo, Laura!

548
01:20:09,489 --> 01:20:13,619
Tengo que decírselo a la gente.
¡Todos deben saberlo!

549
01:20:22,802 --> 01:20:23,791
Puedo oír.

550
01:20:24,504 --> 01:20:25,129
¡Será un niño!

551
01:20:25,505 --> 01:20:27,473
Sí Z�, un niño.

552
01:20:28,842 --> 01:20:30,139
Mi sangre será eterna,

553
01:20:31,344 --> 01:20:32,971
el hombre perfecto
pronto nacerá.

554
01:20:34,848 --> 01:20:37,316
Nacido con el conocimiento
del instinto.

555
01:20:39,853 --> 01:20:43,152
Entonces su instinto dominará.

556
01:20:44,023 --> 01:20:45,320
Su mente reinará.

557
01:20:46,359 --> 01:20:48,327
Y será inmortal.

558
01:20:49,362 --> 01:20:52,331
¡Todos deben saberlo!
¡Todos deben saberlo!

559
01:20:58,538 --> 01:21:02,338
Z� do Caix�o tendrá un hijo.
¡Un hijo perfecto, Laura!

560
01:21:32,238 --> 01:21:33,205
¡Bebamos!

561
01:21:37,076 --> 01:21:37,701
¡Gente desagradecida!

562
01:21:40,413 --> 01:21:41,778
¡No quieren beber conmigo!

563
01:21:49,088 --> 01:21:51,215
tienen envidia de
mi superioridad!

564
01:21:54,260 --> 01:21:55,227
No importa.

565
01:21:59,265 --> 01:22:00,232
Diles...

566
01:22:02,202 --> 01:22:04,170
¡Z� do Caix�o será padre!

567
01:22:05,271 --> 01:22:06,397
¡Un padre!

568
01:22:08,441 --> 01:22:09,408
Un niño...

569
01:22:12,278 --> 01:22:17,238
el mas preciado
cosa en la vida. Un niño.

570
01:22:22,121 --> 01:22:25,056
Un niño perfecto.

571
01:22:32,131 --> 01:22:32,927
Buenas noches.

572
01:23:43,536 --> 01:23:45,003
Mi misión está cumplida.

573
01:23:45,538 --> 01:23:47,506
Ya no necesito vivir.

574
01:23:47,874 --> 01:23:50,672
Ya tengo a mi hijo.

575
01:23:58,451 --> 01:24:00,681
No, todavía no ha nacido.

576
01:24:03,556 --> 01:24:10,860
No puedo morir. debo defender a mi hijo
de los hombres inferiores.

577
01:24:58,544 --> 01:24:59,169
¡Déjame ir!

578
01:25:30,476 --> 01:25:31,602
¡Hijo de Belcebú!

579
01:25:32,478 --> 01:25:33,945
hoy te vas
para conocer a tu padre!

580
01:25:34,480 --> 01:25:37,449
Cálmate.
¡El coronel lo quiere vivo!

581
01:25:38,317 --> 01:25:40,615
Además su muerte no va
ser así de indoloro.

582
01:25:41,821 --> 01:25:45,279
Está bien, ¡pero quiero matarlo yo mismo!

583
01:25:45,591 --> 01:25:46,285
¡Lo prometimos!

584
01:25:47,794 --> 01:25:49,386
Prepara el carro.

585
01:25:51,464 --> 01:25:53,625
¡Apártate del camino!

586
01:25:54,333 --> 01:25:55,265
Voy a llevarlo.

587
01:26:19,358 --> 01:26:22,816
Aquí, hazte
bonito y cómodo.

588
01:26:32,705 --> 01:26:35,674
Entonces esta pequeña cosa
¿Es el que aterroriza al pueblo?

589
01:26:36,709 --> 01:26:39,007
Truncador, ¿nos contrataste?
¿solo por esto?

590
01:26:39,879 --> 01:26:43,838
No descansaré hasta ver
¡los buitres comiendo su carne!

591
01:26:48,721 --> 01:26:50,188
¡Espera hasta mañana!

592
01:27:00,399 --> 01:27:01,832
Este lugar es extraño.

593
01:27:02,001 --> 01:27:04,367
Extraño y peligroso.

594
01:27:05,071 --> 01:27:08,040
El terreno no es seguro.

595
01:27:09,342 --> 01:27:10,036
Caminaremos.

596
01:27:11,244 --> 01:27:14,543
No puedo morir.
Mi hijo aún no ha nacido.

597
01:27:14,747 --> 01:27:17,875
No puedo morir.
Mi hijo aún no ha nacido.

598
01:27:41,440 --> 01:27:42,907
¡Demonio! ¡Ve tras él!

599
01:27:43,109 --> 01:27:44,406
¡Correr! ¡Más rápido!

600
01:27:51,951 --> 01:27:53,748
¿Dónde te escondes, hombre?

601
01:27:54,120 --> 01:27:55,087
¡Muestra tu coraje!

602
01:27:57,123 --> 01:27:59,421
no te escondas
como una rata asustada.

603
01:28:00,293 --> 01:28:01,760
¡Muéstrate!

604
01:28:05,464 --> 01:28:07,261
Tu deseo es mi orden.

605
01:28:28,487 --> 01:28:31,786
Tenías razón Truncador,
¡Ese hombre es el diablo!

606
01:28:33,826 --> 01:28:37,125
no descansaré hasta verlo
sudando gotas de sangre.

607
01:28:37,663 --> 01:28:38,960
Encontraremos al demonio.

608
01:28:39,665 --> 01:28:43,123
No busques más,
Haré tu trabajo más fácil.

609
01:28:43,669 --> 01:28:45,637
Aquí estoy.

610
01:28:46,005 --> 01:28:49,202
¡Te arrepentirás de esto! ¡Consíguelo!

611
01:28:51,177 --> 01:28:52,474
¡Maldición! ¡Es un pantano!

612
01:28:53,579 --> 01:28:55,547
¡Demonio! ¡Ayuda!

613
01:29:04,523 --> 01:29:05,649
¡Hijo del diablo!

614
01:29:11,530 --> 01:29:12,155
¡Ayuda!

615
01:29:42,561 --> 01:29:46,861
Z� do Caix�o no tuvo nada que ver
con la desaparición de esos hombres.

616
01:29:49,502 --> 01:29:51,527
Fue un accidente.

617
01:29:52,238 --> 01:29:53,364
ellos no sabian
bien la zona.

618
01:29:53,572 --> 01:29:55,540
Z� do Caix�o volvió a ganar.

619
01:29:57,076 --> 01:29:58,043
No hay duda...

620
01:29:59,912 --> 01:30:01,504
ese hombre esta en la liga
con el diablo!

621
01:30:16,929 --> 01:30:19,397
no soporto tener
esto en mi conciencia!

622
01:30:30,609 --> 01:30:32,133
La encontramos así, doctor.

623
01:30:55,468 --> 01:30:56,492
Debo confesar...

624
01:31:00,139 --> 01:31:05,099
Z� do Caix�o...
cometió todos esos crímenes.

625
01:31:06,645 --> 01:31:09,113
Yo fui su cómplice en
el asesinato del hijo del coronel.

626
01:31:10,750 --> 01:31:16,450
las mujeres estaban
todos asesinados... ¡brutalmente!

627
01:31:30,669 --> 01:31:33,137
¡Señora! ¡Señora!

628
01:31:38,944 --> 01:31:39,808
Bueno, doctora?

629
01:31:40,346 --> 01:31:41,813
Desafortunadamente hubo
nada que pudiera hacer.

630
01:31:43,549 --> 01:31:46,313
Date prisa, doctora.
La señora Laura no se encuentra bien.

631
01:31:46,852 --> 01:31:47,580
¡Iré contigo!

632
01:31:49,688 --> 01:31:51,986
Antes de morir ella dijo
que Z� do Caix�o

633
01:31:52,358 --> 01:31:54,826
asesinó a las mujeres
¡Y el hijo del coronel!

634
01:31:55,194 --> 01:31:56,161
¡Lo sabía!

635
01:31:59,131 --> 01:32:01,395
simplemente no estaba seguro
cómo vengarme.

636
01:32:03,869 --> 01:32:07,999
Ahora el pueblo estará de mi lado.
¡Y tendremos justicia!

637
01:32:24,723 --> 01:32:25,519
Bueno, doctora?

638
01:32:25,891 --> 01:32:31,693
Hay una pequeña posibilidad,
pero sólo uno puede salvarse...

639
01:32:33,399 --> 01:32:35,458
¡Laura o el bebé!

640
01:32:55,554 --> 01:32:57,385
¡Salve al niño, doctor!

641
01:32:57,923 --> 01:33:00,551
Sí, doctora. ¡Salva a mi hijo!

642
01:33:02,761 --> 01:33:03,557
¡Salva a mi hijo!

643
01:33:10,736 --> 01:33:13,705
Sólo Dios puede ayudarnos.
¡No podemos perder el tiempo!

644
01:33:14,740 --> 01:33:15,399
Necesito un poco de agua caliente.

645
01:33:16,609 --> 01:33:17,075
¡Salir!

646
01:33:20,446 --> 01:33:22,744
mi gente,
¡No podemos esperar más!

647
01:33:23,616 --> 01:33:25,584
¡El terror ha azotado nuestra ciudad!

648
01:33:25,951 --> 01:33:28,920
Un hombre es la causa
de toda esta tragedia...

649
01:33:29,288 --> 01:33:29,982
Z� do Caix�o!

650
01:33:44,970 --> 01:33:47,530
Lo intenté, Z�. ¡No me odies!

651
01:33:48,140 --> 01:33:49,107
¡Perdóname!

652
01:34:12,064 --> 01:34:14,123
Desafortunadamente la ciencia
No puedo hacer milagros.

653
01:34:15,267 --> 01:34:16,393
Ella no se resistió.

654
01:34:33,185 --> 01:34:34,413
Laura no está muerta.

655
01:34:36,522 --> 01:34:38,046
Su útero es sagrado.

656
01:34:41,527 --> 01:34:43,324
ella lleva al hijo
del hombre superior.

657
01:34:44,530 --> 01:34:46,998
un hombre que
¡Salva a la raza humana!

658
01:35:42,221 --> 01:35:43,188
¡Hijo mío!

659
01:35:56,001 --> 01:35:57,059
¡No puedes morir!

660
01:35:58,604 --> 01:35:59,571
¡No puedes, Laura!

661
01:36:04,343 --> 01:36:05,742
¡Nuestro hijo aún no ha nacido!

662
01:36:09,448 --> 01:36:11,245
¡No me diste un hijo, Laura!

663
01:36:19,391 --> 01:36:20,756
Nuestro hijo Laura.

664
01:36:25,864 --> 01:36:26,922
Nuestro hijo.

665
01:36:43,482 --> 01:36:44,847
¡Maldito!

666
01:36:46,151 --> 01:36:47,948
¡Maldito! ¡Débil!

667
01:36:49,488 --> 01:36:50,682
¡Esclavos de la nada!

668
01:36:52,157 --> 01:36:53,852
¡Falsa creencia!

669
01:36:55,094 --> 01:36:58,689
¡Nunca me derrotarás!

670
01:36:59,832 --> 01:37:03,461
Mira por todas partes,
¡En el camino y en los pantanos!

671
01:37:06,505 --> 01:37:07,301
Laura murió.

672
01:37:08,507 --> 01:37:11,305
¡Maldito sea! Él nos destruyó.

673
01:37:12,845 --> 01:37:15,473
Sus locas teorías
sobre la inmortalidad de la sangre

674
01:37:15,747 --> 01:37:17,806
sólo nos trajo tragedia.

675
01:37:19,351 --> 01:37:21,080
conduciré al diablo
de nuestra tierra!

676
01:37:22,187 --> 01:37:23,313
¡Matemos a Z� do Caix�o!

677
01:38:16,408 --> 01:38:18,035
¡Vamos! ¡Todos!

678
01:38:24,583 --> 01:38:26,210
Descansa aquí, Laura.

679
01:38:27,920 --> 01:38:29,820
Nadie perturbará tu sueño.

680
01:38:31,757 --> 01:38:32,815
Nunca vendrán aquí.

681
01:38:34,426 --> 01:38:36,951
Tienen demasiado miedo.
Demasiado miedo.

682
01:39:21,306 --> 01:39:26,767
Temerás este momento,
porque poseeré tu cadáver,

683
01:39:27,479 --> 01:39:29,777
¡vengando la vida que destruiste!

684
01:39:31,316 --> 01:39:32,613
¡No me has vencido!

685
01:39:34,987 --> 01:39:39,287
mi hijo no nacio
¡pero no estoy destruido!

686
01:39:40,325 --> 01:39:41,792
¡No eres real!

687
01:39:43,395 --> 01:39:45,727
¡La reencarnación no existe!

688
01:39:45,998 --> 01:39:51,959
eres una quimera
de mi mente atormentada!

689
01:39:53,672 --> 01:39:57,540
¡Estás en el lago!
¡Pudriéndose!

690
01:39:59,678 --> 01:40:01,805
¡Eres sólo una visión!

691
01:40:03,415 --> 01:40:05,383
¡Te demostraré que no existes!

692
01:40:18,363 --> 01:40:19,489
¡Instinto!

693
01:40:24,369 --> 01:40:26,166
¡Fuerza suprema!

694
01:40:29,541 --> 01:40:31,202
¡Fuerza inmortal!

695
01:40:40,552 --> 01:40:43,612
¿A quién pertenece la Tierra?

696
01:40:45,724 --> 01:40:46,452
¿A Dios?

697
01:40:48,060 --> 01:40:49,322
¿Al diablo?

698
01:40:50,228 --> 01:40:53,288
¿O a los espíritus de los muertos?

699
01:40:55,734 --> 01:40:57,861
¡Venid, fuerzas del más allá!

700
01:41:00,572 --> 01:41:02,802
¡Fuerzas falsas!

701
01:41:05,077 --> 01:41:09,537
que vienen de
la imaginación retorcida

702
01:41:10,582 --> 01:41:14,211
de una raza inferior

703
01:41:14,419 --> 01:41:19,721
que permanece estático
¡Desde el principio de los tiempos!

704
01:41:20,926 --> 01:41:28,162
Ven, busca el origen.
de todas las cosas!

705
01:41:30,435 --> 01:41:35,737
Venid, espíritus, si existís.

706
01:41:36,608 --> 01:41:39,168
y cambiar de opinión!

707
01:41:40,512 --> 01:41:43,072
¡Muéstrame la verdad!

708
01:42:03,802 --> 01:42:05,770
¡Esto no me convence!

709
01:42:07,305 --> 01:42:09,273
¡Fue sólo un accidente!

710
01:42:11,476 --> 01:42:14,104
¡Un accidente de la naturaleza!

711
01:42:34,499 --> 01:42:38,265
Sólo los débiles convencerían
ellos mismos con pruebas tan falsas!

712
01:42:40,839 --> 01:42:43,103
¡Una verdad que no existe!

713
01:42:44,176 --> 01:42:46,201
¡Sigo siendo el más fuerte!

714
01:42:47,512 --> 01:42:50,970
el hombre superior
¡A toda la debilidad del mundo!

715
01:42:51,850 --> 01:42:53,750
y he venido aquí

716
01:42:53,885 --> 01:42:56,479
para traerte la verdad!

717
01:43:03,862 --> 01:43:04,726
Z�!

718
01:43:05,297 --> 01:43:05,888
¿Qué deseas?

719
01:43:06,865 --> 01:43:08,093
¡Para salvarte!

720
01:43:09,868 --> 01:43:16,933
Estás loco. Soy invencible.
Nunca me cambiarás.

721
01:43:19,377 --> 01:43:23,279
Z�, todos quieren matarte.
¡Escucha, ya vienen!

722
01:43:28,720 --> 01:43:32,679
Toma este crucifijo
y decir que crees en Dios.

723
01:43:33,892 --> 01:43:36,224
Creen que estás en la liga
con el diablo.

724
01:43:37,429 --> 01:43:38,361
Demuéstrales que están equivocados.

725
01:43:38,663 --> 01:43:41,826
No soy débil.
Dios no existe.

726
01:43:42,634 --> 01:43:43,623
¡Todas mentiras!

727
01:43:44,569 --> 01:43:48,528
ellos creen
pueden destruirme.

728
01:43:49,741 --> 01:43:52,539
Diles que me destruyan
si pueden

729
01:43:57,582 --> 01:44:00,210
¡No creo en Dios!

730
01:44:08,593 --> 01:44:11,790
La gente está conmigo.
¡Z� do Caix�o será destruida!

731
01:44:12,430 --> 01:44:13,727
¡Matemos al asesino!

732
01:44:22,941 --> 01:44:25,774
¡Soy inmortal!

733
01:44:32,450 --> 01:44:35,647
¡Vamos! ¡No puede llegar muy lejos!

734
01:44:38,523 --> 01:44:40,923
¡Esta vez no escaparás!

735
01:45:07,652 --> 01:45:09,620
¡Esto es para mi hijo!

736
01:45:43,521 --> 01:45:45,489
¡Ponerse de pie!

737
01:45:45,657 --> 01:45:49,252
¡Elevar!

738
01:45:50,195 --> 01:45:56,327
¡Soy invencible!

739
01:45:58,036 --> 01:46:03,668
¡Levántate! ¡Nada existe!

740
01:46:04,209 --> 01:46:06,234
¡Nada!

741
01:46:08,113 --> 01:46:09,740
¡Es mentira!

742
01:46:10,048 --> 01:46:12,073
¡Todas mentiras!

743
01:46:13,051 --> 01:46:15,019
¡Soy indestructible!

744
01:46:15,887 --> 01:46:18,685
tu evitaste
el nacimiento de mi hijo!

745
01:46:18,823 --> 01:46:20,256
¡Convénceme!

746
01:46:20,558 --> 01:46:21,525
¡Aquí estoy!

747
01:46:22,394 --> 01:46:23,190
¡Aquí está mi cuerpo!

748
01:46:25,397 --> 01:46:26,364
¡No existes!

749
01:46:26,731 --> 01:46:28,858
¡Posee mi cadáver!

750
01:46:29,567 --> 01:46:30,534
¡No existes!

751
01:46:31,903 --> 01:46:38,172
Soy invencible y estoy solo.
¡Cree en el poder de la sangre!

752
01:46:39,077 --> 01:46:40,476
¡En herencia!

753
01:46:42,580 --> 01:46:43,638
¡Quiero la verdad!

754
01:46:44,582 --> 01:46:45,549
¡La verdad!

755
01:47:20,685 --> 01:47:22,915
¡Dios! ¡Dios!

756
01:47:24,622 --> 01:47:25,782
¡Sí!

757
01:47:26,124 --> 01:47:27,421
¡Dios es la verdad!

758
01:47:28,960 --> 01:47:30,985
¡Creo en tu fuerza!

759
01:47:31,796 --> 01:47:33,093
¡Sálvame!

760
01:47:34,632 --> 01:47:39,433
¡La cruz! ¡La cruz!
¡Sacerdote, la cruz!

761
01:47:40,972 --> 01:47:42,599
¡El símbolo del Hijo!

762
01:48:22,847 --> 01:48:28,649
El hombre sólo encontrará la verdad.
cuando busca la verdad...